二刀流的刀鞘

（電影師傅中的經典巷戰）

原文

寬窄不可不知

寬則伸背，大步進退旁行運（註1）。窄則屈身，小步看守，不使他物磕撞我器。

註1：大步進退旁行運。運這個字很突兀，閱讀上不順暢，刪去也不影響含意。可能是筆誤。

翻譯

戰場寬窄不可不知

戰鬥場合如果空間寬廣，那就盡量把身體舒展開，大步前後左右遊走，盡量利用空間。戰場如果很狹窄擁擠則要縮小身體，用較小的步伐小心應對，不要讓四周雜物碰撞到自己的武器。

傳統武術跟擂台武術有一個考量不太一樣，就是地形變化。在大部分主流的擂台比賽，場地大小是規定好的，地形通常也是平坦的，然而傳統武術不論是日常防身或是戰場搏殺，戰場是變化多端的。開闊的戰場、狹窄的巷弄、低矮的室內或是滿佈樹根的森林......等，傳統武術常常會有針對戰場地形的考量。
不管是像本篇中說得在空曠場地要盡量大步移動、狹小空間要縮小姿勢避免武器揮舞受到阻礙。甚至連移動方式都會因為創立門派的人所考量的戰鬥環境不同而有差異。
比如岩間合氣道的步伐不採用腳掌貼地的滑步，而是採用踩踏的步法，就是為了在戶外戰鬥的時候不要被石頭樹根絆倒。剛好可以參考最近我在網路上看到的介紹忍者步法"隱步"的影片。

相對於王餘右建議在不同的環境要用不同的移動方式，日本的劍聖宮本武藏對戰鬥的考量則更全面而不侷限於特定武器的使用，所以他直接建議武士要針對不同的場合選用不同的武器。
在宮本武藏的五輪書中有這麼一段
"武士的兵器各有長處，所以，要根據不同的時間和地點來選擇合適的兵器。在狹窄的地方或是近身格鬥中，使用佩劍或短刀最為有利。一般來說，太刀可適用於任何情況。......長槍和長刀的作用都要視環境而定；在壅擠的場所，長槍和長刀都沒有什麼太大的用處。”  （武士的精神 P.17  遠流出版) 
電影“師傅”中很經典的巷戰就凸顯宮本武藏的這段話。導演為了讓主角陳識在戰鬥中能夠合理的以短擊長，以絕對的優勢擊敗天津的武師們。在劇情中導演強迫讓一票武術高手在狹窄的巷戰中卻近乎低能的選用了又長又鈍的兵器。
很能凸顯戰鬥時面對不同的環境，不管是兵器的、戰術和戰鬥架勢的選擇，都需要有合宜的考量。

即使現在一般人已經罕有在路邊或是野外相殺的機會了，在擂台上如何運用空間仍然是個課題。
比如之前在兵器比賽中，對比賽熟悉的選手都會在比賽一開始就盡快往賽場中線逼近，如果對方是新手甚至可能比賽一開始就會被壓制在邊線附近。如此一來就可以確保自己身後有大片可以活動的空間，而自己的試探或是攻擊都能讓對手產生無路可退的壓力。
所以如何比對手更好更快的判斷戰鬥環境，然後制定合理的戰術，是除了手上功夫以外要跟對手比拼的思維戰鬥了。