二刀流的刀鞘

過年期間本來想繼續更新拳擊的藝術的。

殊不知因為過年期間孩子沒有奶媽照顧，都要自己帶，反而比平常更沒有自己的時間。幾乎所有的時間都被孩子佔據，連想打打文章都沒有辦法，更不要說像往年還能春節額外加開新文章......

日後拖更的狀況也許還會更嚴重，孩子就是這麼充滿了不可預料的變數。

這次第三課延續上次第一課跟第二課，在兩拳的基礎上又加上了第三拳。如此一來拳術的虛實變化就可以變得很豐富了，可以第一拳就真打、第二拳才真打或者直到第三拳才真打。反應不及的人光是真真假假的猜測就手忙腳亂了。

第三課只有針對頭、腹部和側身各提供一種組合。寫的很複雜，其實都是很簡單的基本元素。

一來這可以作為攻擊方和防守方的基本練習，實際上也是在建立更後面的課程會使用的基本連擊。前期的枯燥，是為了打下日後更複雜變化的基礎。

從這一點來看，拳擊的藝術在書寫時的架構確實如作者所說，他希望能用科學的方式來建立拳擊的體系。

希望大家能耐心慢慢讀下去。（也希望我能耐心更新到完，更不要說我還有太極連環刀跟內家拳法沒弄完了......)

LESSON III. 第三課  1,2,3

Master strikes with his left at your face 1; with his right, do.* 2; with his left at your stomach 3, the blow intended.
1 大師用左拳攻擊你的臉，2 接著用右手同樣攻擊你的臉，3 最後的目的是用左拳打你的腹部。

Parry the first with your right fore-arm --- the second with your left fore-arm --- the third with your right fore-arm, barring your stomach, throwing the head and body backward.
用你的右前臂格擋第一拳，用左臂格擋第二拳，第三拳用你的右前臂防護腹部，同時將頭和身體向後閃避

*Ditto的縮寫，表示重複

Master strikes with his right at your face 1; with his left, do. 2; with his right at your stomach 3.

1 大師用右拳攻擊你的臉，2 接著用左手同樣攻擊你的臉，3 最後的目的是用右拳打你的腹部。

Parry the first with your right --- the second with your left --- third with your right, your fore-arm covering ultimately your stomach, throwing head and body back.
用你的左前臂格擋第一拳，用右臂格擋第二拳，第三拳用你的左前臂防護腹部，同時將頭和身體向後閃避

N.B. The above is one, two, three, at the stomach.
注意：以上的1,2,3 目的是攻擊腹部

1,2,3  AT THE FACE 攻擊面部

Master strikes at your head 1 with his left; do. 2 with his right; at your face, and 3 with his left, the intended blow.
1 大師用左手攻擊你的頭部，2 接著用右手同樣攻擊你的頭部，3 最後的目的是用左拳打擊你的臉部

Parry the first with your right --- the second with your left --- third with your right, your fore-arm covering ultimately your stomach, throwing head and body back.
用你的右手格擋第一擊，用左手格擋第二擊，用右手格擋第三擊，最後用你的手臂防護你的腹部，同時將頭和身體向後閃避

Master strikes at your head 1 with his right; do. 2 his left at your face, and 3 with his right, the intended blow.
1 大師用右手攻擊你的頭部，2 接著用左手同樣攻擊你的頭部，3 最後的目的是用左拳打擊你的臉部

Parry the first with your right --- the second with your left --- third with your right, your fore-arm covering ultimately your stomach, and throwing head and body back.
用你的左手格擋第一擊，用右手格擋第二擊，用左手格擋第三擊，最後用你的手臂防護你的腹部，同時將頭和身體向後閃避（英翻的人到這段又錯亂了）

N.B. The above is one, two, three, at the face.注意：以上的1,2,3 目的是攻擊面部

1,2,3  AT THE SIDE 攻擊側身

Master strikes with his left hand at your head 1; his right do. 2; and his left at your side 3, the intended blow.
1 大師用他的左手攻擊你的頭部，2接著用右手同樣攻擊你的頭部，最後目的是用左拳打擊你的側身

Parry the first with your right fore-arm --- second left fore-arm --- third with right elbow.
用右前臂格擋第一擊，用左前臂格擋第二擊，用右肘格擋第三擊

Master strikes with his right at your head 1; left do. 2; right at your side, the intended blow.
1 大師用他的右手攻擊你的頭部，2接著用左手同樣攻擊你的頭部，最後目的是用右拳打擊你的側身

Parry the first with your left fore-arm; second right fore-arm; third left elbow.
用左前臂格擋第一擊，用右前臂格擋第二擊，用左肘格擋第三擊